Fragman Replikleri Türkçe Karşıtları

Edward: They're the closest thing our world has to royality. They enforce the law.
(Volturi bizim dünyamızda büyük bir güce sahiptir. Kanunların yürümesini sağlarlar.)

Bella: Vampires have laws?
(Vampirlerin kanunları mı var?)

Alice: You're a human, who knows entirely too much about us. They could kill us all.
(Sen bizim hakkımızda çok şey bilen bir insansın. Hepimizi öldürebilirler.)

Edward: You just don't belong in my world, Bella.
(Benim dünyama ait değilsin Bella.)

Bella: I belong with you.
(Ben sana aidim.)

Edward: This is the last time you'll ever see me. Please just promise me you won't do anything reckless.
(Bu beni son görüşün olacak. Lütfen sadece umursamazca birşey yapmayacağına dair bana söz ver.)

Bella: It's like a huge hole has been punched through my chest.
(Bu sanki göğsüne bir yumruk yemişsinde, kocaman bir delik açılmış gibi.)

Jacob: I know what he did to you but Bella, I would never ever do that.
(Sana neler yaptığını biliyorum Bella, ben sana hiçbir zaman böyle davranmayacağım.)

Bella: There's only one way I know to see him.
(Onu görebileceğim tek bir yol biliyorum.)

Jessica: So, you're an adrenaline junkie now?
(Şimdi sen adrenalin bağımlısı mı oldun?)

Jacob: What the hell were you thinking?
(Sen ne düşünerek bunu yaptın?)

Alice: Bella, it's Edward! He thinks your dead.
(Bella, Edward! Senin öldüğünü düşünüyor.)

Bella: What?
(Ne?)

Alice: He's going to the Volturi. He wants to die too.
(Volturi'ye gidiyor. O da ölmek istiyor.)

Jacob: He left you, Bella! He didn't want you anymore.
(O seni terketti, Bella!. Artık seni istemiyor.)

Bella: I have to go.
(Gitmek zorundayım.)

Alice: He's gonna make a scene. The Volturi will kill him if he reveals himself in the sunlight.
(O bir sahne yaratacak. Eğer gün ışığında ortaya çıkarsa Volturi onu öldürecek.)

Bella: No, Edward, don't!
(Hayır, Edward, yapma!)

Bella: I'm scared.
(Korkuyorum.)

Jane: This may hurt a little.
(Bu biraz yaralayabilir.)

Bella: No. Please, please.
(Hayır. Lütfen, lütfen.)